am Dienstag, 3. November 2009 von 15-17 Uhr

Liebe Eltern,
im August hat ein neues Kindergartenjahr mit einigen Veränderungen begonnen. Die letzten Monate waren geprägt von Abgängen - sowohl von Kindern als auch von Erzieherinnen.
Dafür sind viele neue Gesichter dazugekommen. Die Mitarbeiter lernt man schnell kennen; aber in der Hektik des Abholens ist es für uns Eltern schwieriger, ins Gespräch zu kommen.
Deshalb wurde sehr früh nach der Eröffnung von ROKIDS das Elterncafe ins Leben gerufen. Diese Tradition möchten wir fortführen. Es bietet die Möglichkeit, miteinander ins Gespräch zu kommen, Erfahrungen, Gedanken und Meinungen auszutauschen.

Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen!

Euer Elternbeirat

Elterncafe Invitation
Dear parents,
August marked the beginning of a new year at ROKIDS. The last few months saw not only the departure of several familiar faces - both staff members and children - but also the arrival of many new faces. It's easier to get to know the staff, but in the hectic surrounding picking the children up, it can be difficult for us parents to get chatting. That is why "Elterncafe" was established soon after Rokids first opened. We would like to continue the tradition. It gives us the opportunity to talk, exchange experiences, thoughts and opinions.

We look forward to seeing you!

Yours,
The Parents' Association

Приглашение в «Родительское Кафе»
Дорогие родители,
новый (учебный) год в детском саду начался с некоторых изменений. Уход детей и воспитательниц наложил определенный отпечаток на последние месяцы. Зато появилось много новых лиц.
Знакомство с воспитателями происходит быстро, но для нас, родителей, тяжелее завязать разговор между собой, в спешке забирая детей из сада. Поэтому сразу после открытия RoKids, было создано «Родительское Кафе». Мы хотим продолжать эту традицию. Кафе дает возможность завязать друг с другом разговор, обменяться соображениями, опытом и мнениями.

Будем очень рады вашему активному участию!
Ваш «Родительский совет»